100% Kenichi Matsuyama

เดือน 12 ปี 2007

จากภาพยนตร์เรื่อง 椿三十郎
井坂伊織役

อ่านเรื่องย่อของ ภ.ฉบับดั้งเดิมที่กำกับโดย อากิระ คุโรซาวะ ซึ่งได้มาจากเวบ
http://www.jfbkk.or.th/event/Theater_200202_03_th.html
http://www.jfbkk.or.th/event/Theater_200202_03.html
เนื่องจาก งาน Weekend Theater February
-Kurosawa Akira's Samurai Films-
โดย The Japan Foundation Bangkok ค่ะ

Sanjuro (Tsubaki Sanjuro)
ขาว-ดำ/ สโคป/ 1962/ 96 นาที/ บรรยายอังกฤษ See English version

อำนวยการสร้างโดย : ทานากะ โทโมยูขิ, คิขุชิมะ ริวโซ
กำกับการแสดงโดย : คุโรซาวะ อากิระ
บทโดย : คุโรซาวะ อากิระ, คิขุนุมะ ริวโซ, โองุนิ ฮิเดโอะ
เรื่องโดย : ยามาโมโตะ ชูโงโร
กำกับภาพโดย : โคอิซุมิ ฟุคุโซ, ไซโต ทาคาโอะ
ดนตรีโดย : ซาโตะ มาซารุ
นำแสดงโดย :
ซันจูโร ทซึบาขิ.....................โตชิโร มิฟูเนะ
มุโรโตะ ฮัมเบ.......................ทัทซึยะ นะขะได
อิซากะ อิโอริ.........................คายามะ ยูโซ


เรื่องย่อ
ซามูไรหนุ่ม 9 คน มาประชุมลับกันในคืนวันหนึ่ง พวกเขารู้ว่าได้เกิดมีการฉ้อโกงกันในหมู่พวกเดียวกันเอง
จึงพร้อมใจกันยื่นฎีกาไปยังมุทซึดะโดยผ่านทางอิซากะผู้เป็นหลาน เมื่อได้รับการบ่ายเบี่ยงจากมุทซึดะ
อิซากะจึงหันไปพึ่งคิคุอิซึ่งรับปากว่าจับเรื่องไว้พิจารณา ขณะที่อิซากกะกำลังรายงานผลการยื่นฎีกาให้เพื่อน
ซามูไรทราบอยู่นั้น ได้มีซามูไรสกปรกคนหนึ่งปรากฏตัวออกมาขัดจังหวะเขา ซามูไรคนนี่เตือนให้กลุ่ม
ซามูไรหนุ่มระวังคิคุอิให้ดีเพราะเป็นผู้ที่ไม่สมควรจะไว้ใจได้ง่ายๆ

ราวกับจะช่วยพิสูจน์คำพูดของซามูไรคนนั้น พวกเขาถูกล้อมโดยคนของคิคุอิ แต่ซามูไรแปลกหน้าได้ใช้สติ
ปัญญาช่วยแก้ไขสถานการณ์ไว้ได้ มุโรโตะ ฮัมเบ ผู้เป็นทั้งองครักษ์และที่ปรึกษาของคิคุอิเกิดประทับใจใน
ความสามารถของเขาถึงกับเสนอตำแหน่งให้มาทำงานร่วมกัน ทว่าเขาตัดสินใจที่จะอยู่ข้างซามูไรหนุ่มบวก
กับความเป็นห่วงความปลอดภัยของมุทซึดะด้วย

มุทซึดะหายตัวไปอย่างลึกลับ หากคุณหญิงจิโดริและบุตรสาวได้รับความช่วยเหลือจากกลุ่มซามูไรหนุ่ม
พาไปหลบซ่อนตัวที่บ้านของซามูไรในกลุ่มคนหนึ่งซึ่งอยู่ติดกับคฤหาสน์คาเมเลียของคุโรฟุจิ
ผู้เป็นหนึ่งในพวกฉ้อโกง

ต่อคำถามของคุณหญิงที่ว่าเขามีชื่อว่าอะไร ซามูไรแปลกหน้าตอบขณะที่ตาจับจ้องอยู่ที่ดอกคาเมเลียของ
คฤหาสน์คุโรฟุจิว่า "ทซึบาขิ (คาเมเลีย) ซันจูโร (30) กำลังจะย่าง 40"คุณหญิงผู้มีหัวใจอันอ่อนโยนได้
กล่าวตำหนิที่เขาต้องฆ่าคนตายไปมากมายเพื่อช่วยชีวิตของเธอและบุตรสาวไว้ และว่าดาบที่ดีจริงนั้นจะต้อง
เก็บในฝักเสมอ แต่ซันจูโรต้องฆ่าคนศพแล้วศพเล่าขณะที่นำกลุ่มซามูไรค้นหามุทซึดะ เขายังต้องใช้ปัญญา
ขับเคี่ยวกับคิคุอิ และมุโรโตะจนรู้แน่ชัดว่ามุทซึดะถูกจับมาขังไว้ที่คฤหาสน์คาเมเลียใกล้แค่จมูกนี่เอง

คฤหาสน์คาเมเลียถูกวางยามอย่างเข้มแข็ง ถึงกระนั้นซันจูโรก็ใช้อุบายล่อหลอกยามให้ออกไปพ้นทาง
ซามูไรหนุ่มที่กำลังรอสัญญานเข้าโจมตีจากซันจูโรอย่างกระวนกระวายใจหารู้ไม่ว่ามุโรโตะเห็นความ
เคลื่อนไหวของตนแล้ว ฝ่ายซันจูโรเกือบจะเสียที หากมุโรโตะไม่ออกไปตามยามกลับเข้าประจำการใหม่
ซันจูโรเสี่ยงชีวิตช่วยมุทซึดะไว้สำเร็จ

ความสงบกลับคืนมาอีกวาระหนึ่ง ซันจูโรรับคำท้าดวลของมุโรโตะอย่างไม่สู้เต็มใจนัก เขาจากไป
อย่างไม่มีปี่มีขลุ่ยเหมือนเมื่อตอนที่เขามาปรากฏตัวต่อหน้าซามูไรทั้งเก้าคน

หมายเหตุ
คุโรซาว่าสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ต่อจากเรื่อง "Yojimbo" โดยใช้พระเอกคนเดียวกัน ไม่มีใครรู้ว่าซันจูโร
มาจากไหน เขามาช่วยซามูไรทั้งเก้าต่อสู้เพื่อความสงบยุติธรรมแล้วก็จากไปอีกอย่างไร้ร่องรอย ใน
เรื่อง "Yojimbo" เมื่อพระเอกถูกถามถึงชื่อเขาก็เหม่อมองไปทางไร่หม่อนว่า "คุวาบาทาเขะ
(หม่อน) ซันจูโร (30)" ส่วนในภาพยนตร์เรื่องนี้เขามองไปที่ดอกคาเมเลีย และตอบในทำนองเดียวกันว่า
"ทซึบาขิ ซันจูโร"

เรื่อง "Yojimbo" โตชิโร มิฟูเนะ แสดงเป็นพระเอก และทัทซึยะ นะขะได แสดงเป็นผู้ร้าย
คุโรซาวะต้องการเน้นบทบาทของพราเอกและเร้าอารมณ์ผู้ชมด้วยบทของคุณหญิงมุทซึดะ
ผู้เยือกเย็นและอ่อนโยนท่ามกลางความโกลาหลวุ่นวาย อีกทั้งบทของตัวประกัน และบทของซามูไรหนุ่ม

ฉากนองเลือดระหวางมิฟูเนะกับนะขะไดสามารถเรียกความตื่นเต้นเร้าใจจากผู้ชมได้อย่างวิเศษ
การต่อสู้ที่หวาดเสียวผนวกกับเทคนิคการให้เสียงที่สมจริงเมื่อดาบกระทบกันมีอิทธิพลเป็นอย่าง
มากต่อการสร้างภาพยนตร์ในยุคต่อมา

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

23-11-2007

UPDATE MOVIE : TSUBAKI SANJURO
งานแถลงข่าวหนังซึ่งมีเหล่าดารานำจากเรื่อง TSUBAKI SANJURO
มาร่วมสัมภาษณ์พูดคุยกันในงาน เมื่อวันที่ 22-11-2007
ณ โรงแรมแกรนด์ไฮแอทโตเกียว รอปปองงิ

น่ารักอ่า










- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TSUBAKI SANJURO

edit @ 10 Apr 2008 15:38:59 by 100% Kenichi Matsuyama